петък, 25 юни 2010 г.

ABC News - Interview with Michael Jackson on his 50th Bday




Michael's Birthday Interview On Good Morning America (2008)


В навечерието на своя 50-ти рожден ден, Майкъл Джексън дава телефонно интервю за Good Morning America.

Chris Connelly: Как планираш да отпразнуваш 50-тия си рожден ден?

Michael: О, просто ще хапна малко торта с децата ми и най-вероятно ще гледаме анимационни филми.

Chris: Ако хвърлиш поглед назад към кариерата си, Майкъл, какво би направил по различен начин?

Michael: Аз все още очаквам с нетърпение големите неща, които ми предстоят занапред, така че ми е трудно (да отговоря) … Мисля, че най-доброто тепърва предстои, според искреното ми, скромно мнение.

Какво прави в момента?

Michael: Точно в момента гледам концерт на Джеймс Браун.

Chris: Наистина ли?

Michael: Обожавам Джеймс Браун. Да.

Chris: През цялата ти почти 50-годишна кариера, кога, според теб, си бил най-щастлив?

Michael: Най-щастлив? Докато записвах албумите "Thriller" и "Off The Wall". Те означаваха много за мен и светът ги прие страхотно … Това ми достави огромно удоволствие.

Нормално е да си зададем въпроса дали и на 50 години Майкъл Джексън все още умее да докарва публиката до лудост, както преди.

Michael: Да! Защото изпробвам много нови възможности. … Хората (мои близки) виждат някои от нещата, които правя и казват – защо не покажеш това на света? Хората не знаят, че умееш да правиш това! - Е, може и да го направя.

За новото поколение.

Michael: Някои от новите, по-млади изпълнители – мисля, че Крис Браун и Тимбърлейк се справят страхотно. Възхищавам се на това, което правят.

Chris Connelly: Жертвал ли си нещо в името на кариерата ти, която продължава вече 40 години?

Michael: Многото упорита работа отнема много време, ограничава плановете ти. Детството. Отдаваш живота си на своето изкуство.

Майкъл казва, че иска да даде на децата си детството, което той не е имал.

Chris: Би ли искал те да израснат по същия начин като теб, от гледна точка на попадането ти в шоубизнеса от ранна детска възраст? Или предпочиташ да им кажеш – чакайте малко, наслаждавайте се на детството си, сега му е времето?

Michael: Искам да се наслаждават на детството си колкото се може по-дълго. Много го искам. Позволявам им да играят на (електронни) игри, да ходят на кино, да правят най-различни неща. Това се получава съвсем естествено. Искам да имат възможност да правят всички онези неща, които аз не успях.

Chris: Това сигурно означава много за теб, нали?

Michael: Да, изпадам в умиление, когато ги гледам как се забавляват. Когато се возят на влакчетата в увеселителен парк и пищят, и са щастливи, и тичат. Това ми влияе много емоционално.

Chris: Нали знаеш, че когато човек навърши 50, AARP (Association of American Retired Persons – Асоциацията на американските пенсионери) го открива и му изпраща AARP карта. Намирал ли си такава пенсионна карта в пощата си?

Michael: (Смее се) Не, доколкото ми е известно.

Chris: Никога не можеш да си сигурен. Те имат начини да те открият навсякъде!








Няма коментари:

Публикуване на коментар